Working 9 to 5, what a way to make a living… In 1980 brengt muzikaal icoon Dolly Parton het nummer 9 to 5 uit. Het is een vrolijk en succesvol nummer, maar met een zeer kritische boodschap. Benieuwd naar het verhaal achter deze hit die op nummer 8 van onze Sky @ Work Top 500 staat? Lees snel verder!Een filmhitWanneer countryzangeres Dolly Parton in 1980 gevraagd wordt om in een film te spelen is ze alleen bekend als zangeres van haar grote hits als Jolene en Here You Come Again. Maar acteren? Dat is iets nieuws voor haar. Maar goed, Dolly wil wel een rolletje in een film als ze dan ook het themanummer mag schrijven. En zo wordt het nummer 9 to 5 geboren. Dolly schrijft de hit tussen het filmen door van de gelijknamige film uit 1980! Deze titel van het nummer en de film verwijst op het eerste gezicht naar de standaard werktijden, maar eigenlijk is het een directe verwijzing naar de organisatie Nine To Five; een vereniging van vrouwelijke kantoormedewerkers die strijden voor een eerlijk loon en een gelijke behandeling op de werkvloer.Jane Fonda, hoofdrolspeelster en bedenkster van de film, wilde graag wat maken over deze groep vrouwen. ‘Ik ontdekte dat secretaresses weten dat het werk dat ze doen belangrijk is, maar ze weten tegelijkertijd ook dat ze niet met respect worden behandeld,’ aldus Jane. ‘Ze moeten de auto van de baas voltanken, zijn koffie halen, cadeautjes voor zijn vrouw en minnares kopen.’ Dus het doel van de film: ‘We wilden laten zien dat je een kantoor kunt runnen zonder baas, maar dat je geen kantoor kunt runnen zonder secretaresses.’Dolly's 9 to 5Terug naar Dolly. Alhoewel het klinkt als een vrolijke hit met een gezellige beat, nam Dolly Parton deze belangrijke boodschap over rechtvaardigheid en gelijkwaardigheid mee in haar liedje. We vertalen de tekst hier even naar het Nederlands, zodat de betekenis goed naar voren komt:Werken van 9 tot 5, wat een manier om de kost te verdienenIk kom nauwelijks rond, het is allemaal nemen en niet gevenZe gebruiken alleen je verstand en geven je nooit de eerLater in het refrein zingt Dolly:9 tot 5, voor service en toewijdingJe zou denken dat ik een eerlijke promotie zou verdienenIk wil verder, maar de baas lijkt me dat niet toe te staanIk zweer dat die man erop uit is om het mij moeilijk te makenTot zover het idee van een vrolijk liedje met een vrolijke tekst. In plaats van een ode aan het werkleven is het nummer dus vooral een kritische blik op de behandeling van secretaresses. Dolly streed, samen met actrice Jane Fonda en de organisatie Nine To Five in 1980 voor gelijkheid op de werkvloer! En dat alles in een heerlijk countrypop-jasje met een geweldig refrein. Dat dan weer wel.Bron 📷: Instagram/dollyparton
